Due carpentieri che indossano pantaloni lunghi scuri, t-shirt bianca e copricapo bianco con visiera e protezione per il collo sono seduti sull’impalcatura di un tetto. La persona a sinistra beve acqua da una bottiglia.

Devo indossare i pantaloni da lavoro lunghi quando fa molto caldo?

Le temperature superiori ai 30 gradi mettono a dura prova il nostro corpo. Chi lavora all’aperto è esposto anche a un forte irraggiamento solare, alle radiazioni ultraviolette e alla canicola. Per questo motivo, soprattutto in estate, ci si chiede spesso se sia consentito lavorare in pantaloni corti. Ecco tutte le risposte.

Marcel Hauri
21.05.2026
ca. 3 min

Indice

L'essenziale in breve

Per lavorare in sicurezza con temperature elevate, occorre adottare le seguenti misure di protezione:

  • Pantaloni lunghi: consigliati perché proteggono meglio da lesioni, radiazioni ultraviolette e punture di insetti.
  • Pantaloni corti: generalmente consentiti, a condizione che non vi siano disposizioni aziendali o di sicurezza che li vietino.
  • Casco di protezione: rimane obbligatorio anche in caso di forte caldo.
  • Maglietta, occhiali da sole e protezione solare: sono parte dell’equipaggiamento di base nelle giornate di sole.
  • Bere a sufficienza: a partire da 30 °C almeno 0,5 litri di liquidi all’ora

Che pantaloni da lavoro indossare sotto il solleone?

Quando le temperature superano i 30  °C è difficile lavorare. Non si riesce ad abbassare la temperatura corporea e bisogna bere molto più del solito. Inoltre, molte persone sono sensibili all’ozono presente nell’aria.

È soprattutto il personale del settore edile a non amare particolarmente il caldo estivo, visto che è costretto a lavorare tutto il giorno sotto il sole battente. Da qui il desiderio di indossare i pantaloni corti. 

Pantaloni corti consentiti

Noi della Suva non obblighiamo gli operai edili a lavorare con i pantaloni lunghi o corti. Tuttavia, consigliamo di mettere i pantaloni lunghi in quanto proteggono da eventuali lesioni, dai raggi UV (melanoma) e dalle punture di insetti. Se i pantaloni sono realizzati con un tessuto traspirante, si evita anche il ristagno di calore. L'uso del casco rimane un obbligo.

I datori di lavoro possono stabilire delle direttive

È necessario indossare comunque i pantaloni da lavoro lunghi? Allora è il datore di lavoro a volerlo. Quest’ultimo può infatti stabilire quali indumenti di lavoro bisogna indossare in azienda. Ad esempio, come segnala Blick.ch, il gigante edile Implenia richiede che durante il lavoro si indossino pantaloni lunghi e magliette.

È necessario indossare comunque i pantaloni da lavoro lunghi? Allora è il datore di lavoro a volerlo. Quest’ultimo può stabilire quali indumenti di lavoro bisogna indossare in azienda.

 

Per alcuni lavori non ci sono alternative: se si lavora con una motosega, è necessario indossare pantaloni antitaglio. E quando si manipolano sostanze pericolose e prodotti chimici, bisogna indossare indumenti di protezione adeguati

Misure di protezione dai raggi UV nei mesi estivi

Consigliamo di adottare queste misure soprattutto nelle giornate di sole o poco nuvolose.

Da aprile a settembre

  • Indossare maglietta e occhiali da sole.
  • Applicare più volte la crema solare (SPF 50) sulle parti del corpo scoperte.
  • Proteggere anche le labbra dai raggi UV (LSF 50).
  • In caso di temperature elevate, fare pause regolari e anticipare l’inizio del lavoro alle prime ore del mattino.
  • Assicurarsi di assumere sempre una quantità sufficiente di liquidi.

Come regola generale vale quanto segue:

Quando la temperatura supera i 30  °C o in caso di sforzo fisico intenso, il fabbisogno di liquidi consigliato è compreso tra 0,5  e  1,5  litri all’ora per compensare la perdita di sudore.

In caso di caldo estremo o di lavoro fisico intenso all’aperto, tale fabbisogno può aumentare fino a 1,5-2,5  litri all’ora.

 

Nei mesi di agosto e settembre

  • Indossare una protezione per la nuca e una visiera.

Questa pagina è stata utile?