Siete coperti dall'Assicurazione militare?

Informazioni importanti per i centri di reclutamento dell’esercito e i centri regionali del servizio civile

Come centri di reclutamento dell’esercito e centri regionali del servizio civile, è nel vostro interesse far sì che, in caso di infortunio o malattia, la fatturazione delle prestazioni all’assicurazione militare proceda senza intoppi. Vi invitiamo quindi a fornire alle nuove reclute e alle persone che prestano servizio civile il volantino «Siete coperti dall’Assicurazione militare?» (4528.I).

Informate le nuove reclute che, in caso di infortunio o malattia, dovranno consegnare il volantino al fornitore di prestazioni di competenza (ad es. medici, terapisti, ospedali ecc.) .

Informazioni importanti per i fornitori di prestazioni

Vi preghiamo di fatturare le vostre prestazioni direttamente all’assicurazione militare (analogamente all’assicurazione di base LAMal), facendo sempre riferimento alla Legge federale sull’assicurazione militare (LAM) e alla Commissione delle tariffe mediche LAINF.

La Legge sull’assicurazione militare sancisce il principio del terzo pagante (LAM 24) . Ricordiamo che l’emissione di fatture alle persone assicurate può comportare ritardi nei rimborsi.

Per maggiori informazioni sulla corretta fatturazione delle prestazioni all’assicurazione militare: