Copertura assicurativa

Indice
      Standard Variante
      Codice
      3825.I
      Supporto informativo
      Schede tematiche, PDF
      Edizione
      14.06.2023

      Descrizione

      Un numero sempre crescente di svizzeri lavora in uno Stato dell'UE o dell'AELS per conto di un committente svizzero. Al datore di lavoro si pone, quindi, la questione della copertura assicurativa per il personale distaccato. Nel nostro foglio informativo potete trovare tutti i dettagli più importanti.

      La copertura assicurativa è disciplinata dall'Accordo sulla libera circolazione delle persone stipulato con l'UE, nel quale sono stabilite le prestazioni erogabili alle persone che subiscono un infortunio professionale o contraggono una malattia professionale in uno degli Stati aderenti.

      Per i lavoratori svizzeri, che si infortunano o contraggono una malattia professionale in uno Stato dell'UE o dell'AELS, valgono le seguenti disposizioni:

      • Per le spese di cura si applicano le condizioni del Paese in cui si lavora.
      • L'assicuratore del rispettivo paese sostiene le spese di cura e le fattura alla Suva,
      • che a sua volta corrisponde tutte le prestazioni in contanti, come le indennità giornaliere.
      • Anche le prestazioni erogate in seguito a un infortunio non professionale vengono rimborsate in base alle disposizioni del paese ospitante, ma in questo caso vengono contabilizzate dalla LAINF.

      Se il vostro personale deve recarsi per lavoro in uno Stavo dell'UE, informatevi per tempo sulla libera circolazione delle persone e sulla copertura dell'assicurazione contro gli infortuni. Nel nostro foglio informativo potete trovare tutte le principali nozioni di base. Per maggiori dettagli potete rivolgervi alla cassa di compensazione AVS.

      Questa pagina è stata utile?

      Argomenti di approfondimento

      Tabella 13 - Menomazione dell’integrità da acufeniTabella 13 - Menomazione dell’integrità da acufeni
      Tabella 13 - Menomazione dell’integrità da acufeni
      La tabella 13 contiene informazioni sull'acufene o tinnito,cosicché possiate meglio valutare i disturbi per effetto di un fruscio nell'orecchio. Potete quindi giustificare anche un'indennità per menomazione dell’integrità ai sensi della LAINF.
      gennaio 2000, 2870/13.I
      Tabella 04 - Menomazione dell'integrità in caso di perdita semplice o combinata di dita del piede, piede, gambaTabella 04 - Menomazione dell'integrità in caso di perdita semplice o combinata di dita del piede, piede, gamba
      Tabella 04 - Menomazione dell'integrità in caso di perdita semplice o combinata di dita del piede, piede, gamba
      In questa tabella classifichiamo le menomazioni dell’integrità ai sensi della LAINF in caso di perdita semplice o combinata o di amputazione di dita del piede, di piede e gamba.
      gennaio 2002, 2870/4.I
      Tabella 16 - Menomazione dell’integrità nella sindrome post-tromboticaTabella 16 - Menomazione dell’integrità nella sindrome post-trombotica
      Tabella 16 - Menomazione dell’integrità nella sindrome post-trombotica
      Mediante la tabella 16 classifichiamo la menomazione dell'integrità nella sindrome post-trombotica. Ne sono un esempio l'edema molle e la dermoepidermite. Le sindromi sono suddivise negli stadi da A a D.
      gennaio 2002, 2870/16.I
      Tabella 01 - Menomazione dell'integrità da alterazioni funzionali degli arti superioriTabella 01 - Menomazione dell'integrità da alterazioni funzionali degli arti superiori
      Tabella 01 - Menomazione dell'integrità da alterazioni funzionali degli arti superiori
      In questa tabella classifichiamo le menomazioni dell'integrità agli arti superiori ai sensi della LAINF. Ne sono esempio menomazioni alla clavicola, alla mano o all'articolazione della spalla.
      aprile 2000, 2870/1.I
      Tabella 15 - Menomazione dell’integrità per danni ai denti correlati a infortunioTabella 15 - Menomazione dell’integrità per danni ai denti correlati a infortunio
      Tabella 15 - Menomazione dell’integrità per danni ai denti correlati a infortunio
      Consultando la tabella 15 potete scoprire come valutare i danni ai denti dopo un infortunio occorso a una persona. Potete così stimare e giustificare l'indennità per menomazione dell’integrità ai sensi della LAINF.
      gennaio 2001, 2870/15.I
      Tabella 6 - Menomazione dell'integrità per instabilità articolariTabella 6 - Menomazione dell'integrità per instabilità articolari
      Tabella 6 - Menomazione dell'integrità per instabilità articolari
      In questa tabella classifichiamo le menomazioni dell'integrità in base alle instabilità articolari ai sensi della LAINF. Possono essere interessati ad esempio l'articolazione della caviglia o il ginocchio.
      gennaio 2001, 2870/6.I
      Tabella 03 - Menomazione dell’integrità per perdita semplice o combinata di dita, mano, braccioTabella 03 - Menomazione dell’integrità per perdita semplice o combinata di dita, mano, braccio
      Tabella 03 - Menomazione dell’integrità per perdita semplice o combinata di dita, mano, braccio
      Se una persona perde un braccio, un dito o una mano a seguito di amputazione, riceverà un'indennità per menomazione dell’integrità ai sensi della LAINF. La tabella 03 fornisce una panoramica.
      gennaio 2000, 2870/3.I
      Tabella 02 - Menomazione dell'integrità da alterazioni funzionali degli arti inferioriTabella 02 - Menomazione dell'integrità da alterazioni funzionali degli arti inferiori
      Tabella 02 - Menomazione dell'integrità da alterazioni funzionali degli arti inferiori
      In questa tabella classifichiamo le menomazioni dell'integrità agli arti inferiori ai sensi della LAINF. Ne sono esempio menomazioni al ginocchio, all'anca, alla parte superiore o inferiore della gamba.
      aprile 2000
      Tabella 18 - Menomazioni dell’integrità per lesioni della cuteTabella 18 - Menomazioni dell’integrità per lesioni della cute
      Tabella 18 - Menomazioni dell’integrità per lesioni della cute
      Consultando la tabella 18 potete valutare le lesioni della cute a seguito di un infortunio o di una malattia professionale. Potete così giustificare l’indennità per menomazione dell’integrità ai sensi della LAINF.
      gennaio 2003, 2870/18.I
      Tabella 17 - Menomazione dell’integrità da deficit e disturbi funzionali dei nervi craniciTabella 17 - Menomazione dell’integrità da deficit e disturbi funzionali dei nervi cranici
      Tabella 17 - Menomazione dell’integrità da deficit e disturbi funzionali dei nervi cranici
      La tabella 17 illustra i disturbi funzionali e i deficit dei nervi cranici, al fine di giustificare l’indennità per menomazione dell’integrità secondo la LAINF.
      gennaio 1993, 2870/17.I
      Tabella 14 - Menomazioni dell’integrità da disturbi del sistema dell’equilibrioTabella 14 - Menomazioni dell’integrità da disturbi del sistema dell’equilibrio
      Tabella 14 - Menomazioni dell’integrità da disturbi del sistema dell’equilibrio
      La tabella 14 vi aiuta a valutare i disturbi dell'equilibrio, in particolare in caso di vertigini, facilitando la determinazione dell'indennità per menomazione dell'integrità ai sensi della LAINF.
      gennaio 2002, 2870/14.I
      Tabella 09 - Menomazione dell’integrità in esiti di infortuni e malattie professionali di organi interni (eccetto organi della respirazione, vedi Tabella 10), incluso il trapianto di organi solidi.Tabella 09 - Menomazione dell’integrità in esiti di infortuni e malattie professionali di organi interni (eccetto organi della respirazione, vedi Tabella 10), incluso il trapianto di organi solidi.
      Tabella 09 - Menomazione dell’integrità in esiti di infortuni e malattie professionali di organi interni (eccetto organi della respirazione, vedi Tabella 10), incluso il trapianto di organi solidi.
      Se, dopo un infortunio o una malattia professionale, gli organi interni di una persona subiscono una lesione, viene corrisposta un’indennità per menomazione dell’integrità ai sensi della LAINF. La tabella 09 fornisce una panoramica.
      gennaio 2001, 2870/9.I
      Tabella 10 - Menomazione dell’integrità per complicanze di infortuni o malattie professionali degli organi respiratoriTabella 10 - Menomazione dell’integrità per complicanze di infortuni o malattie professionali degli organi respiratori
      Tabella 10 - Menomazione dell’integrità per complicanze di infortuni o malattie professionali degli organi respiratori
      Consultando la tabella 10 potete scoprire come valutare le affezioni degli organi respiratori per complicanze di infortuni o malattie, al fine di giustificare l'indennità per menomazione dell’integrità ai sensi della LAINF.
      gennaio 2003, 2870/10.I
      Tabella 05 - Menomazione dell'integrità per artrosiTabella 05 - Menomazione dell'integrità per artrosi
      Tabella 05 - Menomazione dell'integrità per artrosi
      In questa tabella classifichiamo le menomazioni dell'integrità da artrosi ai sensi della LAINF. Ne sono esempio l'artrosi del polso o dell'articolazione del ginocchio.
      gennaio 2011, 2870/5.I
      Come viene calcolata la rendita AI?Come viene calcolata la rendita AI?
      Come viene calcolata la rendita AI?
      Se, in seguito ad un infortunio o una malattia professionale, la capacità di guadagno dell'assicurato è compromessa in modo quantificabile, questi ha diritto ad una rendita AI. Qui vi spieghiamo come viene calcolata.
      Schede tematiche, 2 pagine A4
      marzo 2024, 2264.I
      Tutte le informazioni importanti sull'indennità giornalieraTutte le informazioni importanti sull'indennità giornaliera
      Tutte le informazioni importanti sull'indennità giornaliera
      Se in seguito a un infortunio o a una malattia professionale la persona assicurata diventa totalmente o parzialmente inabile al lavoro, ha diritto all'indennità giornaliera. Qui trovate maggiori informazioni su come viene calcolata e sui componenti salariali.
      dicembre 2018, 3865.I
      Newsletter
      Ricevete regolarmente informazioni affidabili su argomenti di attualità relativi alla prevenzione, all’assicurazione e alla riabilitazione.
      Iscriversi alla newsletter