Le frasi H e il relativo significato per la sicurezza sul lavoro
Le persone che manipolano prodotti chimici sanno che i pittogrammi di pericolo sono importanti. I pittogrammi vengono accompagnati dalle cosiddette frasi H (hazard statements), le quali indicano le caratteristiche di pericolosità. Le frasi H sono standardizzate a livello internazionale e forniscono informazioni su pericoli specifici derivanti da una sostanza.
Indice
L'essenziale in breve
Per applicare correttamente le frasi H e garantire la sicurezza durante la manipolazione di sostanze e preparati chimici, osservate le avvertenze seguenti:
- Utilizzate le frasi H sempre tenendo presenti i pittogrammi e le misure di sicurezza.
- Le frasi H rilevanti sono riportate nelle schede di dati di sicurezza (SDS).
- Le frasi H sono spesso integrate dalle frasi P (Precautionary Statements), le quali forniscono avvertenze sulla corretta manipolazione.
Cosa affermano le frasi H
Le frasi H sono avvertenze standardizzate a livello internazionale che descrivono i pericoli causati dai prodotti chimici. Sono formate dalla lettera «H» e da un numero a tre cifre. La combinazione di questi elementi fornisce informazioni sul tipo di pericolo. Ad esempio: H302 – Nocivo se ingerito.
Dove si trovano e frasi H
Le frasi H su trovano sulle etichette dei prodotti applicate direttamente sui contenitori e nelle schede di dati di sicurezza (SDS). Le aziende che hanno accesso ai prodotti chimici sono tenute a predisporre tali documenti.
Perché le frasi H sono importanti
Le frasi H (Hazard Statements) forniscono un importante contributo alla sicurezza sul lavoro. Vi consentono di riconoscere rapidamente il potenziale di pericolo al fine di adottare misure di protezione adeguate. Senza queste informazioni possono verificarsi gravi infortuni o danni alla salute.
Quali frasi H esistono
Per semplificarvi la consultazione, abbiamo riunito le frasi H in un pratico menu. Fate clic sulle categorie per visualizzare le frasi H specifiche.
| Codice‑H | Significato |
|---|---|
| H200 | Esplosivo instabile. |
| H201 | Esplosivo; pericolo di esplosione di massa. |
| H202 | Esplosivo; grave pericolo di proiezione. |
| H203 | Esplosivo; pericolo di incendio, di spostamento d’aria o di proiezione. |
| H204 | Pericolo d’incendio o di proiezione. |
| H205 | Pericolo di esplosione di massa in caso d’incendio. |
| H220 | Gas altamente infiammabile. |
| H221 | Gas infiammabile. |
| H222 | Aerosol altamente infiammabile. |
| H223 | Aerosol infiammabile. |
| H224 | Liquido e vapori altamente infiammabili. |
| H225 | Liquido e vapori facilmente infiammabili. |
| H226 | Liquido e vapori infiammabili. |
| H228 | Solido infiammabile. |
| H229 | Recipiente sotto pressione: può esplodere per riscaldamento. |
| H230 | Può esplodere anche in assenza di aria. |
| H231 | Può esplodere anche in assenza di aria a pressione e/o temperatura elevata. |
| H240 | Rischio di esplosione per riscaldamento. |
| H241 | Rischio d’incendio o di esplosione per riscaldamento. |
| H242 | Rischio d’incendio per riscaldamento. |
| H250 | Spontaneamente infiammabile all’aria. |
| H251 | Autoriscaldante; può infiammarsi. |
| H252 | Autoriscaldante in grandi quantità; può infiammarsi. |
| H260 | A contatto con l’acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente. |
| H261 | A contatto con l’acqua libera gas infiammabili. |
| H270 | Può provocare o aggravare un incendio; comburente. |
| H271 | Può provocare un incendio o un’esplosione; molto comburente. |
| H272 | Può aggravare un incendio; comburente. |
| H280 | Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato. |
| H281 | Contiene gas refrigerato; può provocare ustioni o lesioni criogeniche. |
| H290 | Può essere corrosivo per i metalli. |
| Codice‑H | Significato |
|---|---|
| H300 | Letale se ingerito. |
| H301 | Tossico se ingerito. |
| H302 | Nocivo se ingerito. |
| H304 | Può essere letale in caso d’ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. |
| H310 | Letale per contatto con la pelle. |
| H311 | Tossico per contatto con la pelle. |
| H312 | Nocivo per contatto con la pelle. |
| H314 | Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. |
| H315 | Provoca irritazione cutanea. |
| H317 | Può provocare una reazione allergica cutanea. |
| H318 | Provoca gravi lesioni oculari. |
| H319 | Provoca grave irritazione oculare. |
| H330 | Letale se inalato. |
| H331 | Tossico se inalato. |
| H332 | Nocivo se inalato. |
| H334 | Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato. |
| H335 | Può irritare le vie respiratorie. |
| H336 | Può provocare sonnolenza o vertigini. |
| H340 | Può provocare alterazioni genetiche. |
| H341 | Sospettato di provocare alterazioni genetiche. |
| H350 | Può provocare il cancro. |
| H350i | Può provocare il cancro se inalato. |
| H351 | Sospettato di provocare il cancro. |
| H360 | Può nuocere alla fertilità o al feto. |
| H360F | Può nuocere alla fertilità. |
| H360D | Può nuocere al feto. |
| H360FD | Può nuocere alla fertilità. Può nuocere al feto. |
| H360Fd | Può nuocere alla fertilità. Sospettato di nuocere al feto. |
| H360Df | Può nuocere al feto. Sospettato di nuocere alla fertilità. |
| H361 | Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto. |
| H361f | Sospettato di nuocere alla fertilità. |
| H361d | Sospettato di nuocere al feto. |
| H362 | Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno. |
| H370 | Provoca danni agli organi. |
| H371 | Può provocare danni agli organi. |
| H372 | Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. |
| H373 | Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. |
| Codice‑H | Significato |
|---|---|
| H400 | Molto tossico per gli organismi acquatici. |
| H410 | Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| H411 | Tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| H412 | Nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| H413 | Può essere nocivo per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata. |
| H420 | Nuoce alla salute pubblica e all’ambiente distruggendo l’ozono dello strato superiore dell’atmosfera |
Come applicare le frasi H
- Utilizzate le frasi H sempre tenendo presenti i pittogrammi e le misure di sicurezza.
- Le frasi H rilevanti sono riportate nelle schede di dati di sicurezza (SDS).
- Le frasi H sono spesso integrate dalle frasi P (Precautionary Statements), le quali forniscono avvertenze sulla corretta manipolazione.
Perché vengono utilizzate le frasi P
Le frasi P sono istruzioni di sicurezza che vi comunicano come proteggervi dai pericoli causati da una sostanza chimica. La lettera «P» sta per «Precautionary Statements», quindi «provvedimenti di sicurezza». Le frasi P indicano, ad esempio:
- Come deve essere immagazzinata una sostanza?
- Cosa si deve fare in caso di emergenza?
- Quali dispositivi di protezione devono essere indossati?
Esempio di frase P:
P280: Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso.
Che relazione c’è tra frasi P e frasi H
Le frasi P e H vi aiutano a lavorare in sicurezza con i prodotti chimici pericolosi.
- Le frasi H descrivono il pericolo (ad es. «Tossico se inalato»).
- Le frasi P indicano come proteggersi da questo pericolo (ad es. «Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol»).
| Codice‑P | Significato |
|---|---|
| P101 | In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l’etichetta del prodotto. |
| P102 | Tenere fuori dalla portata dei bambini. |
| P103 | Leggere l’etichetta prima dell’uso. |
| Codice‑P | Significato |
|---|---|
| P201 | Procurarsi istruzioni specifiche prima dell’uso. |
| P202 | Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. |
| P210 | Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate. Non fumare. |
| P211 | Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione. |
| P220 | Tenere lontano da indumenti e altri materiali combustibili. |
| P222 | Evitare il contatto con l’aria. |
| P223 | Evitare qualsiasi contatto con l’acqua. |
| P230 | Mantenere umido con... |
| P231 | Manipolare e conservare in atmosfera di gas inerte/... |
| P232 | Proteggere dall’umidità. |
| P233 | Tenere il recipiente ben chiuso. |
| P234 | Conservare soltanto nell’imballaggio originale. |
| P235 | Conservare in luogo fresco. |
| P240 | Mettere a terra e a massa il contenitore e il dispositivo ricevente. |
| P241 | Utilizzare impianti [elettrici/di ventilazione/d’illuminazione/…] a prova di esplosione. |
| P242 | Utilizzare utensili antiscintillamento. |
| P243 | Fare in modo di prevenire le scariche elettrostatiche. |
| P244 | Mantenere le valvole e i raccordi liberi da olio e grasso. |
| P250 | Evitare le abrasioni/gli urti/gli attriti/... |
| P251 | Non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso. |
| P260 | Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. |
| P261 | Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. |
| P262 | Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti. |
| P263 | Evitare il contatto durante la gravidanza e l’allattamento. |
| P264 | Lavare accuratamente ... dopo l’uso. |
| P270 | Non mangiare, né bere, né fumare durante l’uso. |
| P271 | Utilizzare soltanto all’aperto o in luogo ben ventilato. |
| P272 | Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro. |
| P273 | Non disperdere nell’ambiente. |
| P280 | Indossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso. |
| P282 | Utilizzare guanti termici e schermo facciale o protezione per gli occhi. |
| P283 | Indossare indumenti completamente ignifughi o in tessuti ritardanti di fiamma. |
| P284 | [Quando la ventilazione del locale è insufficiente] indossare un apparecchio di protezione respiratoria. |
| Codice‑P | Significato |
|---|---|
| P301 | In caso di ingestione: |
| P302 | In caso di contatto con la pelle: |
| P303 | In caso di contatto con la pelle (o con i capelli): |
| P304 | In caso di inalazione: |
| P305 | In caso di contatto con gli occhi: |
| P306 | In caso di contatto con gli indumenti: |
| P308 | IN CASO di esposizione o di possibile esposizione: |
| P310 | Contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI/un medico… |
| P311 | Contattare un CENTRO ANTIVELENI/un medico/… |
| P312 | In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI/un medico/… . |
| P313 | Consultare un medico. |
| P314 | In caso di malessere, consultare un medico. |
| P315 | Consultare immediatamente un medico. |
| P320 | Trattamento specifico urgente (vedere… su questa etichetta). |
| P321 | Trattamento specifico (vedere… su questa etichetta). |
| P330 | Sciacquare la bocca. |
| P331 | NON provocare il vomito. |
| P332 | In caso di irritazione della pelle: |
| P333 | In caso di irritazione o eruzione della pelle: |
| P334 | Immergere in acqua fredda [o avvolgere con un bendaggio umido]. |
| P335 | Rimuovere le particelle depositate sulla pelle. |
| P336 | Sgelare le parti congelate usando acqua tiepida. Non sfregare la parte interessata. |
| P337 | Se l’irritazione degli occhi persiste: |
| P338 | Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. |
| P340 | Trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| P342 | In caso di sintomi respiratori: |
| P351 | Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. |
| P352 | Lavare abbondantemente con acqua/… |
| P353 | Sciacquare la pelle [o fare una doccia]. |
| P360 | Sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. |
| P361 | Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati. |
| P362 | Togliere gli indumenti contaminati. |
| P363 | Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente. |
| P364 | E lavarli prima di indossarli nuovamente. |
| P370 | In caso di incendio: |
| P371 | In caso di incendio grave e di quantità rilevanti: |
| P372 | Rischio di esplosione in caso di incendio. |
| P373 | NON utilizzare mezzi estinguenti se l’incendio raggiunge materiali esplosivi. |
| P375 | Rischio di esplosione. Utilizzare i mezzi estinguenti a grande distanza. |
| P376 | Bloccare la perdita se non c’è pericolo. |
| P377 | In caso d’incendio dovuto a perdita di gas, non estinguere a meno che non sia possibile bloccare la perdita senza pericolo. |
| P378 | Utilizzare… per estinguere. |
| P380 | Evacuare la zona. |
| P381 | In caso di perdita, eliminare ogni fonte di accensione. |
| P390 | Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali. |
| P391 | Raccogliere il materiale fuoriuscito. |
| Codice‑P | Significato |
|---|---|
| P301 + P310 | In caso di ingestione: contattare immediatamente un centro antiveleni/un medico/… |
| P302 + P352 | In caso di contatto con la pelle: lavare abbondantemente con acqua/… |
| P303 + P361 + P353 | In caso di contatto con la pelle (o con i capelli): togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. |
| P304 + P340 | In caso di inalazione: trasportare l’infortunato all’aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
| P305 + P351 + P338 | In caso di contatto con gli occhi: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. |
| P312 | In caso di malessere, contattare un centro antiveleni o un medico. |
| Codice‑P | Significato |
|---|---|
| P401 | Conservare secondo... |
| P402 | Conservare in luogo asciutto. |
| P403 | Conservare in luogo ben ventilato. |
| P404 | Conservare in un recipiente chiuso. |
| P405 | Conservare sotto chiave |
| P406 | Conservare in recipiente resistente alla corrosione/... provvisto di rivestimento interno resistente. |
| P407 | Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali o i pallet. |
| P410 | Proteggere dai raggi solari. |
| P411 | Conservare a temperature non superiori a ... °C/...°F. |
| P412 | Non esporre a temperature superiori a 50 °C/122°F. |
| P413 | Conservare le rinfuse di peso superiore a ... kg/... lb a temperature non superiori a ... °C/... °F. |
| P420 | Conservare separatamente. |
| P422 | Conservare sotto… |
| Codice‑P | Significato |
|---|---|
| P501 | Smaltire il prodotto/recipiente in ... |
| P502 | Chiedere informazioni al produttore o fornitore per il recupero/riciclaggio. |
Tenere presente che le frasi P possono essere diverse in base al prodotto chimico specifico e ai relativi pericoli. Pertanto è importante consultare sempre le schede di dati di sicurezza e marcature dei rispettivi prodotti.