Mann, Gartenarbeit, zu Hause, Hochdruckreiniger, Käppi,  Augenschutzbrille, Schutzhandschuhe, Gummistiefel, Gartenplatten kärchern.

Durante i lavori di giardinaggio è permesso tutto?

In estate le siepi crescono, i prati vanno falciati e ovunque si sente un ronzio e un brusio. In questo periodo, però, non tutto ciò che è possibile fare è anche permesso. Chi usa la tagliasiepi o la motosega in modo incauto rischia delle multe e può causare danni ecologici.

Murielle Müller
29.06.2026

Indice

L'essenziale in breve

Quando si fa giardinaggio, non tutto è sempre permesso:

  • Tra il 1° marzo e il 30 settembre, in molti comuni svizzeri è vietato effettuare potature radicali delle siepi.
  • Durante i lavori di giardinaggio che comportano un elevato livello di rumore, bisogna rispettare rigorosamente i tempi di riposo.
  • Alcune neofite (piante non autoctone) sono vietate in Svizzera. Occorre prestare particolare attenzione quando si smaltiscono delle piante invasive, poiché in alcuni casi sussiste un elevato rischio per la salute.

In questo articolo vi spieghiamo quali lavori di giardinaggio sono «critici» o, addirittura, vietati nei mesi estivi e perché.

Una calda sera d’estate, il barbecue è pronto, la siepe è stata appena potata e improvvisamente suona il campanello. Non è il vicino di casa, ma la polizia. Molti giardinieri amatoriali non sanno che in Svizzera esistono regole chiare su come e quando è consentito lavorare in giardino. E queste regole non riguardano solo la protezione contro il rumore, ma tutelano anche le strutture ecologiche.

Già lo sapevi? Su scelte-giuste.ch trovi molti consigli pratici per i lavori in casa e in giardino.

Quando la siepe diventa una «incubatrice»

Tra la primavera e la fine dell’estate, le siepi si trasformano in una «nursery». Gli uccelli nidificano, allevano i loro piccoli che, in questo periodo, sono particolarmente sensibili ai disturbi. Per questo motivo, tra il 1° marzo e il 30 settembre, in molti comuni la potatura radicale delle siepi è vietata o fortemente limitata.

Cosa significa «potatura radicale delle siepi»?

Si tratta di una potatura drastica che raggiunge il legno vecchio o dello sfoltimento completo di ampie parti della siepe.

Perché questo tipo di potatura è problematico:

  • Distrugge i nidi e l’habitat.
  • Viola le norme di protezione della natura.
  • Costituisce un elevato pericolo di infortunio dovuto alla scarsa visibilità tra i rami fitti.

Cosa occorre fare:

  • Da marzo a settembre, effettuare solo una potatura ornamentale (un taglio leggero).
  • Prima di iniziare, controllare attentamente la siepe per verificare che non ci siano dei nidi.
  • Rimandare i lavori di potatura all’autunno o alla fine dell’inverno.

Consiglio di sicurezza per la potatura delle siepi:

  • Non lavorare mai in siepi fitte senza protezione e in modo sconsiderato.
  • Indossare sempre guanti antitaglio e occhiali di protezione.
  • In particolare, i rami nascosti possono tornare indietro di scatto, provocando delle lesioni.
  • Nei giorni caldi, è necessario proteggersi dal sole.

Scoprite anche la nostra guida pratica su come usare la tagliasiepi per una potatura perfetta:

Come usare il tagliasiepi in modo sicuro

Che si tratti di tagliasiepi a batteria, elettrici o a benzina, per evitare infortuni è importante un utilizzo in sicurezza e dei buoni dispositivi di protezione. Con questi consigli di sicurezza, puoi tagliare le tue siepi in modo efficiente e senza il rischio di subire un infortunio.
Altro

Il rumore ha limiti ben definiti anche in estate

In estate teniamo le finestre aperte, organizziamo piacevoli grigliate all’aperto e abbiamo un forte bisogno di tranquillità. Soprattutto nei lavori di giardinaggio si usano apparecchi rumorosi. Per questo motivo in Svizzera si applicano rigidi tempi di riposo, che spesso sono disciplinati a livello comunale.

Attrezzi da giardinaggio molto rumorosi:

Quando è meglio non usare attrezzi da giardinaggio rumorosi:

  • Riposo pomeridiano (di solito tra le 12:00 e le 13:30)
  • La sera, dalle 20:00 circa
  • Domenica e giorni festivi: spesso divieto totale

La cosa migliore da fare è informarsi presso l’amministrazione comunale competente in merito ai tempi di riposo in vigore.

Perché questo va oltre la semplice considerazione:

  • Il rumore continuo può causare conflitti e denunce.
  • Il rumore causa perdita di concentrazione, stress e disturbi del sonno.
  • La perdita di concentrazione aumenta il rischio di infortunio.

Consiglio di sicurezza per l’utilizzo di apparecchi rumorosi:

Per tutti gli apparecchi motorizzati e rumorosi consigliamo di:

Casa: più sicurezza nei lavori di giardinaggio
Casa e giardino

Casa: più sicurezza nei lavori di giardinaggio

In giardino si nascondono vari pericoli: punture di insetti, lesioni nel tosare l’erba o potare siepi, cadute nel raccogliere la frutta ecc. Ecco i consigli della Suva per lavorare in sicurezza.
Casa: più sicurezza in giardino

Esistono delle norme sulle piante invasive?

Non tutti i lavori di giardinaggio sono rumorosi; alcuni sono semplicemente pericolosi perché ci espongono a piante non autoctone o addirittura vietate in Svizzera. Si tratta di piante invasive, chiamate anche neofite. Queste specie si diffondono rapidamente e soppiantano quelle autoctone. Alcune sono addirittura nocive per la salute e possono causare, ad esempio, gravi ustioni cutanee o gravi reazioni allergiche.

Specie di neofite problematiche in Svizzera:

  • Ambrosia: forti allergeni
  • Poligono del Giappone: estremamente invasivo, soppianta le specie autoctone, si diffonde rapidamente e, con le sue radici, può distruggere edifici, sentieri, argini ecc.
  • Panace di Mantegazza: provoca gravi ustioni alla pelle.
  • Alloro, noto anche come lauroceraso: altamente invasivo, si diffonde rapidamente, soppianta le specie vegetali autoctone e offre scarso valore ecologico per insetti o uccelli. Da settembre 2024 la vendita è vietata in Svizzera.
  • Cespica annua: altamente invasiva, soppianta, ad esempio nei prati poveri, specie vegetali rare e rappresenta una minaccia per la biodiversità.
  • Ailanto: invasivo, può danneggiare gli edifici.

Piante invasive vietate in Svizzera dal 1° settembre 2024:

  • Lauroceraso
  • Albero delle farfalle
  • Palma ticinese
  • Ailanto
  • Falsa mimosa (acacia dealbata)
  • Falso indaco
  • Lespedeza cuneata

Ecco a cosa fare attenzione:

  • Non piantare neofite nel proprio giardino.
  • Informarsi sulle regole vigenti nel proprio cantone di residenza. In alcuni casi sussiste l’obbligo di notifica o di lotta.
  • Rimuovere le piante invasive dal proprio giardino e smaltirle in modo appropriato (non metterle nel compost).

Consiglio di sicurezza per il giardinaggio con neofite:

  • Quando si lavora in giardino, indossare sempre guanti, indumenti a maniche lunghe e occhiali di protezione.
  • In caso di dubbi, contattare le autorità locali.

La regola d'oro per il tuo relax in giardino:

  • Ciò che è rumoroso, radicale o invasivo va messo in discussione.
  • Se si rispettano le norme del proprio comune di residenza, nulla potrà ostacolare la prossima stagione estiva in giardino.

Questa pagina è stata utile?