"benefit" 3_22 Rubrik "Schwerpunkt"

Quali sono i soggetti assicurati contro gli infortuni?

Ai sensi della Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) ogni persona dipendente in Svizzera è assicurata obbligatoriamente contro gli infortuni e le malattie professionali. Scoprite in questa pagina se siete assicurati anche contro gli infortuni non professionali e durante le vacanze all’estero o le missioni all’estero.

Indice

L'essenziale in breve

L’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni assicura il personale dipendente impiegato in Svizzera contro gli infortuni e le malattie professionali. Chi è impiegato per più di otto ore a settimana presso lo stesso datore di lavoro è assicurato anche contro gli infortuni non professionali.

Inoltre, anche familiari, soci, azionisti e membri di una società cooperativa sono considerati assicurati d’obbligo ai sensi della LAINF, purché siano collaboranti nell’impresa.

La copertura assicurativa si applica anche alle persone che svolgono l’apprendistato o prestano aiuto estivo così come a coloro che:

  • svolgono lavoro a domicilio
  • praticantato
  • volontariato
  • stage

Anche se lavorate all’estero per conto della vostra azienda siete assicurati ai sensi della LAINF, in presenza di determinati requisiti.

Persone con un rapporto di lavoro dipendente

Video Versicherungsdeckung

Infortuni professionali e non professionali

L’art. 7 LAINF stabilisce quali infortuni sono da considerarsi professionali. Vi rientrano gli infortuni subiti dalle persone assicurate nell’eseguire lavori per ordine del datore di lavoro o nel suo interesse. Sono inoltre coperti gli infortuni durante le pause, come pure prima o dopo il lavoro se si è autorizzati a rimanere sul luogo di lavoro o entro la zona di pericolo inerente alla propria attività professionale.

Tutti gli altri infortuni sono considerati non professionali ai sensi dell’art. 8 LAINF .

Specificità del lavoro a tempo parziale

Tutto il personale è assicurato d’obbligo contro gli infortuni e le malattie professionali. Chi lavora per almeno 8 ore alla settimana presso il medesimo datore di lavoro è assicurato obbligatoriamente anche contro gli infortuni non professionali.

Chi lavora a tempo parziale per meno di 8 ore alla settimana

  • deve assicurarsi personalmente contro gli infortuni non professionali; Richiedete la consulenza della vostra assicurazione.
  • è assicurato contro gli infortuni e le malattie professionali e gli infortuni sul percorso diretto per e dal lavoro.

Copertura assicurativa: come godere della copertura completa

La copertura assicurativa distingue tra malattie professionali, infortuni professionali e non professionali. L’aspetto decisivo è rappresentato dall’orario di lavoro settimanale. In questo video vi spieghiamo cosa dovete considerare.

Persone con un rapporto contrattuale

Le persone che esercitano un’attività indipendente non sono assicurate d’obbligo contro gli infortuni e sono personalmente responsabili della loro assicurazione.

Ma attenzione: Non tutti i mandatari e freelance sono lavoratori indipendenti. Per sapere a cosa devono prestare attenzione le aziende prima di assegnare incarichi all’esterno, vi invitiamo a consultare la scheda tematica «Ricorso a persone terze».

Ad esempio, i cottimisti e i subappaltatori spesso non sono considerati lavoratori indipendenti. Maggiori informazioni

Informazioni importanti sulla dichiarazione dei salari:
La Suva e le casse di compensazione (AVS) svolgono periodicamente revisioni di impresa. Se sono stati versati salari non conteggiati correttamente a lavoratori dipendenti (p. es. cottimisti e subappaltatori), è possibile che i relativi contributi vengano addebitati successivamente. Per evitare questo inconveniente è opportuno informarsi su come dichiarare correttamente i salari.

Persone occupate all’estero

Se siete impiegati da un datore di lavoro svizzero che vi distacca all’estero, ai sensi dell’art. 2 LAINF siete assicurati contro gli infortuni e le malattie professionali anche nel paese straniero, purché siano adempiute le seguenti condizioni:

  • essere assicurati a titolo obbligatorio in Svizzera immediatamente prima di venir distaccati all’estero;
  • l’attività all’estero deve avere una durata limitata nel tempo;
  • durante questo periodo il rapporto di lavoro deve rimanere in essere;
  • al termine dell’attività all’estero bisogna riprendere il lavoro in Svizzera come dipendente.

I datori di lavoro che inviano il personale all’estero devono comunicarlo per tempo alla cassa di compensazione AVS competente, che emetterà un apposito certificato.

Persone occupate in un’associazione sportiva

Lavora come atleta o trainer in un’associazione sportiva e non sa che tipo di copertura assicurativa contro gli infortuni ha?

Le associazioni sportive sono esonerate dall’obbligo di assicurazione contro gli infortuni per gli atleti e gli allenatori se il loro reddito annuo corrisponde al massimo a due terzi dell’importo minimo della rendita completa di vecchiaia annua dell’AVS.

  • Nel 2026 esso è di 10 920 franchi (16 380 incl. 13ᵃ rendita AVS × 2 ÷ 3 = 10 920 franchi).
    Questo importo può variare ogni anno.

In caso di infortunio, i costi sono coperti dall’assicurazione contro gli infortuni non professionali del datore di lavoro principale o dall’assicurazione contro gli infortuni della cassa malati.

Tuttavia, questa eccezione si applica solo se nessuno/a atleta o trainer percepisce un reddito superiore. Qualora il reddito di una di queste persone superi i due terzi dell’importo minimo della rendita completa di vecchiaia AVS annua (ad es. 9800 franchi nel 2024), tutti coloro che lavorano come atleta o trainer devono essere obbligatoriamente assicurati contro gli infortuni dall’associazione sportiva. 

Tutti gli altri lavoratori, ad es. il personale di servizio o il personale addetto alle pulizie, sono soggetti in ogni caso all’obbligo assicurativo ai sensi della Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) e devono essere obbligatoriamente assicurati contro gli infortuni da parte dell’associazione sportiva.

Prestazioni a seguito di infortunio o malattia professionale

Prestazioni per infortuni o malattie professionali

Prestazioni per infortuni o malattie professionali

In seguito a un infortunio o in caso di malattia professionale, le persone assicurate alla Suva beneficiano di varie prestazioni. Qui ve le presentiamo in sintesi.
Più info sulle prestazioni assicurative

Copertura assicurativa in tutto il mondo

Chi è assicurato contro gli infortuni non professionali gode della copertura assicurativa ai sensi della LAINF anche durante le vacanze all’estero.

Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili nel nostro opuscolo Assicurato in tutto il mondo – Buon viaggio con la copertura assicurativa Suva per gli infortuni non professionali all’estero.

Download e ordinazioni

Questa pagina è stata utile?

Vi potrebbe anche interessare