Dispositivi di protezione individuale nella lavorazione dei metalli
Nella lavorazione dei metalli il rischio di infortuni è relativamente elevato. Le lesioni alle dita, alle mani e agli occhi sono comuni. Ecco perché è importante indossare dispositivi di protezione individuale. Qui vi forniamo degli ausili che vi aiuteranno a decidere in quali attività sono necessari dispositivi di protezione.
Indice
L'essenziale in breve
Nella lavorazione dei metalli vengono impiegate molte macchine e attrezzature di lavoro: questo aumenta il rischio di infortuni e di problemi di salute. Le misure tecniche e organizzative non sono sempre sufficienti per prevenirli. Indossare i giusti dispositivi di protezione individuale (DPI) è fondamentale per garantire una protezione efficace:
- Stabilite quali DPI devono essere indossati per quali attività.
- Mettete a disposizione DPI adeguati.
- Istruite il personale sull’uso corretto dei DPI.
I pericoli nella lavorazione dei metalli
Piccole schegge metalliche, trucioli e lamiere affilate, oggetti incandescenti nonché la manipolazione di utensili dai bordi affilati sono solo alcuni dei fattori che possono causare infortuni o problemi di salute durante la lavorazione dei metalli.
Le lesioni e i danni alla salute tipici sono:
- ferite da taglio, da punta e da schiacciamento alle dita e alle mani;
- lesioni agli occhi causate ad es. da minuscole schegge metalliche o dall’abbagliamento durante la saldatura;
- lesioni dovute a impigliamenti con parti rotanti o mobili;
- lesioni e malattie cutanee causate da sostanze pericolose per la salute, come i lubrorefrigeranti;
- danni all’udito dovuti al rumore;
- malattie delle vie respiratorie, dovute ad es. all’inalazione di fumo di saldatura e polvere metallica;
- infortuni durante l’eliminazione di guasti o la manutenzione di macchine;
- lesioni da cadute dall’alto, ad es. durante i lavori di montaggio.
- lesioni provocate dalla caduta di oggetti pesanti
Misure di protezione e DPI nella lavorazione dei metalli
Grazie all’uso sistematico di dispositivi di protezione individuale è possibile prevenire molti infortuni e malattie professionali. In qualità di datori di lavoro assicuratevi che il vostro personale possa sempre lavorare in condizioni di sicurezza.
Ecco come procedere:
- Informatevi sui pericoli derivanti dalle macchine, sulle regole di comportamento importanti per lavorare in sicurezza e su quali DPI proteggono in modo efficace. La nostra pubblicazione «Regole di sicurezza per la lavorazione dei metalli» vi fornisce un valido supporto in tal senso.
- Applicate le misure di protezione necessarie:
- Stabilite quali DPI sono obbligatori per quali attività.
- Contrassegnate in modo visibile con gli appositi segnali di obbligo le relative attrezzature e aree di lavoro.
- Istruite il personale sull’uso corretto dei DPI.
- Spiegate perché è importante utilizzare sistematicamente i DPI.
- Verificate con regolarità se i DPI vengono usati in maniera sistematica e corretta.
Gli occhi subiscono spesso lesioni durante la lavorazione dei metalli. Le cause possono essere l’abbagliamento durante la saldatura, le piccole schegge metalliche volanti nei lavori di molatura, saldatura e montaggio o il contatto con prodotti chimici. È quindi fondamentale avere la protezione giusta per gli occhi e il viso.
Ecco come proteggere il vostro personale:
- Stabilite quale modello deve essere indossato per quali attività. Criteri utili per la scelta:
- A seconda della situazione di rischio è necessario proteggere l’intero viso, quindi le visiere di protezione più o meno chiuse sono la soluzione giusta.
- Forma anatomica: la scelta è estremamente individuale!
- Per gli occhiali di sicurezza: stanghette regolabili e angolo di inclinazione.
- Lenti resistenti all’appannamento e con protezione UV.
- Suggerimento: utilizzate la nostra guida per trovare e scegliere gli occhiali di protezione idonei per ciascuna attività.
- Mettete a disposizione i modelli più adatti.
- Istruite il personale sull’uso corretto dei DPI.
- Verificate regolarmente se vengono usati in maniera sistematica e corretta.
Importante
- Gli occhiali con lenti correttive e gli occhiali da lettura non sono occhiali di protezione.
- In caso di miopia o ipermetropia: i sovraocchiali sono adatti solo per impieghi di breve durata. Per lavori superiori alle due ore al giorno, il personale deve disporre di occhiali di protezione con lenti graduate.
- Quando si eseguono lavori sopra la testa o con liquidi pericolosi: solo gli occhiali di protezione chiusi (a mascherina) proteggono in modo efficace.
Con le nostre liste di controllo potete gestire meglio i pericoli di lesioni agli occhi e al viso:
Maggiori informazioni sulla protezione degli occhi sono disponibili qui.
Nei lavori di saldatura e molatura si liberano fumi di saldatura e polveri sottili di metallo che possono danneggiare le vie respiratorie. Sono particolarmente pericolose per la salute le polveri di metalli come piombo, cromo, nichel, zinco, cobalto, alluminio, cadmio, manganese e i loro composti.
Fumo di saldatura
Ecco come proteggere il vostro personale durante i lavori di saldatura:
- Provvedete a una corretta aspirazione e ventilazione. Alcuni esempi:
- depuratori mobili per l’aspirazione dei fumi di saldatura
- saldatori a fiamma ossidrica con aspiratore integrato
- ventilazione artificiale dei locali con ricircolo dell’aria / espulsione dell’aria aspirata
- Se le misure di ventilazione e aspirazione non sono sufficienti, il personale necessita anche di DPI adeguati. La loro scelta dipende dai valori MAC e dalla durata di utilizzo:
- fino a 10 volte il valore MAC e utilizzo limitato nel tempo: maschere monouso FFP2
- fino a 30 volte il valore MAC e utilizzo limitato nel tempo: maschere monouso FFP3
- fino a 30 volte il valore MAC e utilizzo limitato nel tempo: semimaschere P3
- fino a 20 volte il valore MAC: caschi protettivi con sistema di ventilazione di classe TH2P
- fino a 100 volte il valore MAC: caschi protettivi con sistema di ventilazione di classe TH3P
- Principalmente vale quanto segue: per lavori di saldatura e levigatura brevi sono sufficienti le maschere monouso, mentre per i lavori prolungati (>0,5 h / giorno) il casco di protezione ventilato attivamente è la scelta giusta.
- fino a 10 volte il valore MAC e utilizzo limitato nel tempo: maschere monouso FFP2
- Stabilite quale protezione delle vie respiratorie deve essere utilizzata per quali attività.Mettete a disposizione i modelli più adatti.
- Istruite il personale sull’uso corretto dei DPI.
- Verificate regolarmente se vengono usati in maniera sistematica e corretta.
Polvere di metallo
In linea di principio, più le polveri sono sottili, più sono dannose.
Ecco come proteggere il vostro personale durante i lavori di molatura:
- Per lavori di molatura con elevata formazione di polvere: utilizzate macchine con aspiratore integrato.
- Per lavori di molitura di ampia portata: Allestire una locale di smerigliatura separata con sistema di aspirazione dell’aria integrato:
- maschere per smerigliatrice con sistema di ventilazione di classe TH2 o TH3
- fino a 10 volte il valore MAC e utilizzo limitato nel tempo: maschere monouso FFP2
- fino a 30 volte il valore MAC e utilizzo limitato nel tempo: maschere monouso FFP3
- Stabilite quale maschera deve essere indossata per quali attività.
- Mettete a disposizione i modelli più adatti.
- Istruite il personale sull’uso corretto dei DPI.
- Verificate regolarmente se vengono usati in maniera sistematica e corretta.
Con le nostre liste di controllo potete gestire meglio i pericoli di lesioni agli occhi e al viso:
- Saldatura e taglio: procedimento ad arco
- Saldatura, taglio, brasatura e riscaldo: procedimento a fiamma
Maggiori informazioni sulla protezione delle vie respiratorie sono disponibili qui.
Nella lavorazione dei metalli le mani sono una delle parti del corpo più esposte ai rischi. Ferite da taglio, da punta e da schiacciamento, ustioni e malattie cutanee di origine professionale sono piuttosto frequenti. L’uso di guanti di protezione idonei e della misura giusta riducono nettamente il rischio.
Criteri per la scelta dei guanti di protezione:
- A seconda dell’attività svolta, i guanti devono proteggere da pericoli meccanici e chimici, nonché dal calore e dagli spruzzi di scorie. Al momento dell’acquisto, prestate attenzione ai requisiti di protezione necessari. La scelta è ampia. Se necessario fatevi consigliare da uno specialista.
- Assicuratevi che calzino bene, così che il personale possa avere una buona presa sugli oggetti e utilizzare le attrezzature in modo sicuro. I guanti non devono ridurre eccessivamente la flessibilità e la sensibilità tattile.
Vietato indossare i guanti!
È vietato indossare guanti di protezione quando si lavora su macchine con viti, mandrini o rulli rotanti (ad es. nelle operazioni di trapanatura, tornitura o curvatura). I guanti possono infatti restare impigliati o essere trascinati nelle macchine e questo può comportare gravi lesioni.
Affiggete un cartello di divieto per i guanti nelle postazioni di lavoro in cui si utilizzano macchine con parti rotanti come alberi, mandrini o rulli. Indossare i guanti è spesso opportuno, invece, nelle attività preparatorie e successive sui pezzi in lavorazione.
Sostanze pericolose per la pelle
Ecco come proteggere il vostro personale:
- Verificate se nella vostra azienda si utilizzano sostanze pericolose per la pelle. Queste informazioni sono disponibili nella scheda di dati di sicurezza (SDS) della rispettiva sostanza.
- Stabilite quali guanti di protezione è necessario indossare in quali attività e con quali sostanze.
- Mettete a disposizione modelli adeguati, se possibile, direttamente sul luogo di lavoro.
- Istruite il personale sull’uso corretto dei guanti di protezione.
- Verificate a cadenza regolare se vengono indossati in maniera sistematica.
- Stabilite le attività per le quali è necessario applicare una crema protettiva per la pelle.
- Mettete a disposizione del personale detergenti e prodotti per le mani che non irritano la pelle. I saponi delicati e una cura costante della pelle prevengono le malattie cutanee.
Suggerimento: il nostro modello di piano di protezione della pelle vi fornisce indicazioni utili nell’attuazione.
Lubrificanti
I lubrificanti aggrediscono la pelle rendendola più vulnerabile alle malattie cutanee. Queste, nel peggiore dei casi, possono condurre all’inabilità al lavoro. Maggiori informazioni sulla gestione corretta dei lubrificanti sono disponibili qui.
I guanti di protezione per le diverse attività nella lavorazione dei metalli
| Gefährdung/Tätigkeit |
Schutzhandschuh-Typ |
| Lavori con solventi, diluenti e detergenti non acquosi |
Guanti resistenti agli agenti chimici Avvertenza: al momento dell’acquisto prestate attenzione alla resistenza del guanto ai vari prodotti chimici. |
|
Lavori con resine sintetiche a due componenti, vernici, pitture e colle |
Importante: cambiate i guanti non appena entrano in contatto con sporcizia o prodotti chimici. Il materiale del guanto può danneggiarsi dopo breve tempo e consentire il passaggio di sostanze, oppure può rompersi. |
| Saldatura e brasatura (requisiti semplici, MIG, MAG) | Guanti in pelle o guanti in tessuto e pelle |
|
Lavori artigianali di precisione con oggetti oleosi |
Guanti in tessuto Importante: la taglia giusta e la struttura tessile sono fondamentali per una buona sensibilità tattile. |
| Lavori su macchine e torni CNC |
Guanti monouso in nitrile Attenzione: è vietato indossare i guanti mentre la macchina è in funzione. |
| Saldatura con pericolo elevato | Guanti speciali per saldatura secondo la norma EN 12477 |
| Lavori con oggetti caldi sopra i 100 °C | Guanti ai sensi della norma SN EN 407 per il contatto con oggetti con una temperatura fino a 250 °C o superiore |
| Lavori manuali generali, a secco |
Guanti di protezione contro i rischi meccanici che soddisfano i requisiti di base della norma SN EN 388 (prestare attenzione alle proprietà di resistenza all’abrasione, al taglio, alla lacerazione e alla perforazione) Avvertenza: molti tipi diversi di guanti soddisfano i requisiti di base della norma SN EN 388. |
| Lavori manuali a basso rischio di lesioni (ad es. legno con schegge, metallo con schegge) | Guanti in tessuto parzialmente rivestiti |
| Protezione contro i tagli con oggetti particolarmente spigolosi e acuminati (ad es. coltelli, schegge di vetro) | Proteggi-braccia con elevata resistenza al taglio |
| Lavori con lamiere oleose dai bordi affilati | Guanti in tessuto rivestiti con elevata resistenza al taglio |
| Lavori con lamiere affilate |
Guanti in tessuto non rivestiti con elevata resistenza al taglio Avvertenza: la puntinatura offre una presa migliore. |
Con le nostre liste di controllo potete gestire meglio i rischi di lesioni alle mani e di malattie cutanee:
- Protezione delle mani nel settore metalmeccanico
- Protezione della pelle sul posto di lavoro
- Lubrificanti e lubrorefrigeranti
Le calzature di sicurezza proteggono dalla caduta di oggetti e da oggetti appuntiti, da prodotti chimici e da spigoli taglienti. Prevengono inoltre infortuni dovuti a scivolamenti o distorsioni. Pertanto nella lavorazione dei metalli vige l’obbligo di indossare calzature di sicurezza nelle aree di produzione e nei lavori di montaggio.
Ecco come proteggere il vostro personale:
- Scegliete la classe di sicurezza adatta secondo la norma ISO 20345:2022. A seconda dell’attività sono raccomandate le seguenti classi di sicurezza:
- nelle unità di produzione: classi di sicurezza S1P, S1PL, S1PS oppure S3, S3L e S3S
- durante i lavori di montaggio: classi di sicurezza S3 o S3L e S3S
- Prestate attenzione al comfort, così che il personale si senta a suo agio con le scarpe per tutto il giorno.
- Stabilite quali calzature di sicurezza devono essere indossate per quali attività.
- Mettete a disposizione modelli adeguati.
- Verificate a cadenza regolare se vengono indossati in maniera sistematica.
Lavorazione di metalli fusi
Nei lavori con metalli fusi solo gli stivali per fonditori offrono la protezione necessaria. Proteggono i piedi da ustioni gravi causate da fuoriuscite o schizzi di materiale fuso, perché resistono anche a temperature molto elevate. Inoltre, grazie al loro speciale sistema di chiusura, questi stivali possono essere sfilati rapidamente in caso di emergenza.
Maggiori informazioni sulla protezione dei piedi sono disponibili qui.
Durante il taglio, la perforazione, la molatura e la saldatura dei metalli si generano livelli sonori superiori agli 85 dB(A) che possono causare danni permanenti all’udito. I danni all’udito sono irreversibili, pertanto l’uso sistematico di protettori auricolari è indispensabile nelle attività con livelli sonori sopra gli 85 dB(A).
Ecco come proteggere il vostro personale:
- Stabilite quale modello deve essere indossato per quali attività.
- Per impieghi di breve durata si consigliano le cuffie antirumore o gli inserti auricolari con archetto.
- Per lavori di durata maggiore o in caso di temperature elevate scegliete protettori auricolari adeguati a ciascuna attività. Scoprite qui i modelli adatti alle vostre esigenze.
- Provate insieme al vostro personale vari modelli idonei. Lasciate scegliere alle collaboratrici e ai collaboratori i protettori auricolari che preferiscono indossare. Criteri importanti per la scelta:
- Forma
- Comfort
- Disponibilità (sempre a portata di mano)
- Possibilità di combinazione con altri dispositivi di protezione (casco, occhiali, protezione delle vie respiratorie)
- Predisponete modelli adeguati e verificate che siano sempre a disposizione.
- Istruite il personale sull’uso corretto dei protettori auricolari e sulle attività e sui settori di lavoro in cui è necessario indossarli.
- Verificate regolarmente se i protettori auricolari vengono indossati in maniera sistematica.
- Importante: negli ambienti di lavoro particolarmente rumorosi è necessario adottare ulteriori misure tecniche di protezione contro il rumore.
In quali casi l’esposizione al rumore è troppo elevata?
Abbiamo misurato per voi le tipiche emissioni di rumore nell’industria metallurgica. I risultati sono riportati nella tabella di livelli sonori.
Con le nostre liste di controllo potete gestire meglio la pericolosità dei danni all’udito:
Maggiori informazioni sulla protezione dell’udito sono disponibili qui.
Le lesioni alla testa possono avere conseguenze gravi. Soprattutto nei lavori di montaggio su cantieri e negli ambienti bassi con installazioni sospese, il pericolo per la testa è rappresentato dalla caduta dall’alto, dall’urto o dalla caduta di parti. È richiesta la massima prudenza anche nella lavorazione di metalli fusi o su macchine in cui i capelli possono restare impigliati.
Ecco come proteggere il vostro personale:
- Stabilite quale casco di protezione deve essere indossato per quali attività. Come regola generale,
- nei lavori di montaggio nei cantieri: è obbligatorio indossare il casco di protezione;
- nei lavori in cui si usano DPI anticaduta (ad es. su piattaforme di lavoro elevabili con braccio telescopico): è obbligatorio il casco con cinturino sottogola;
- nei luoghi in cui non vi è obbligo di indossare il casco: utilizzare copricapi antiurto (indicati in particolare per il personale di manutenzione);
- nei casi in cui i capelli possono essere trascinati (ad es. da parti meccaniche rotanti): utilizzare retine per capelli;
- nella lavorazione di metalli fusi: utilizzare caschi di protezione antifusione secondo la norma SN EN 397.
- Mettete a disposizione i modelli più adatti.
- Istruite il personale sull’uso corretto dei DPI.
- Verificate regolarmente se vengono usati in maniera sistematica e corretta.
Maggiori informazioni sulla protezione della testa e sui diversi tipi di caschi di protezione sono disponibili qui.
Per i lavori in altezza la protezione contro le cadute dall’alto ha la massima priorità. Attuate sempre in via prioritaria le misure di protezione collettiva, vale a dire misure che proteggono contemporaneamente tutte le persone. Tra queste rientrano: parapetti, reti di sicurezza, ponteggi e piattaforme di lavoro elevabili.
Il personale può lavorare con dispositivi di protezione individuale anticaduta (DPI anticaduta) solo se non è possibile garantire una protezione collettiva. Tenete conto che i DPI anticaduta sono sempre l’ultima opzione e sono adatti solo per impieghi di breve durata.
Importante: tutti i lavori con DPI anticaduta possono essere eseguiti solo da personale appositamente formato. Trovate le informazioni sulla formazione qui.
Suggerimento: ordinate i DPI anticaduta direttamente nello shop Sapros
Nell’ambito della lavorazione dei metalli, i DPI anticaduta sono obbligatori per i seguenti lavori:
- brevi lavori di montaggio sui cantieri senza dispositivi di protezione collettiva
- eliminazione di guasti con pericolo di caduta dall’alto in magazzini a scaffali alti
- brevi interventi di manutenzione su tetti o altre postazioni di lavoro sopraelevate prive di protezione anticaduta permanente
- lavori su piattaforme di lavoro elevabili con braccio telescopico (cfr. la lista di controllo «Piattaforme di lavoro elevabili - Parte 1: pianificazione dei lavori».
Importante: per i lavori con DPI anticaduta deve essere possibile un salvataggio sul posto entro 20 minuti. Dopo questo lasso di tempo può subentrare una sindrome da sospensione fatale. Pianificate le misure di salvataggio (inclusi mezzi di salvataggio) sempre prima dell’inizio di attività pericolose. Nelle attività che prevedono l’uso dei dispositivi di protezione anticaduta è vietato lavorare da soli.
Maggiori informazioni sui DPI anticaduta sono disponibili qui:
Basi legali
Le basi legali più importanti in materia di sicurezza sul lavoro sono stabilite nell’Ordinanza sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali (OPI) e comprendono i seguenti articoli:
- Art. 3
Misure e installazioni di protezione - Art. 5
Dispositivi di protezione individuale - Art. 6
Informazione e istruzione dei lavoratori - Art. 11
Obblighi del lavoratore - Art. 24
Attrezzature di lavoro - Principio - Art. 33
Ventilazione - Art. 34
Rumore e vibrazioni - Art. 38
Abiti di lavoro e dispositivi di protezione individuale - Art. 44
Sostanze nocive - Art. 6
OLCostr, Obbligo di indossare un casco di protezione